Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alle volken zijn als niets voor Hem; en zij worden bij Hem geacht minder dan niet, en ijdelheid. |
| WLC | כָּל־הַגֹּויִ֖ם כְּאַ֣יִן נֶגְדֹּ֑ו מֵאֶ֥פֶס וָתֹ֖הוּ נֶחְשְׁבוּ־לֹֽו׃ |
| Trans. | kāl-hagwōyim kə’ayin neḡədwō mē’efes wāṯōhû neḥəšəḇû-lwō: |
| AC | יז כל הגוים כאין נגדו מאפס ותהו נחשבו לו |
| ASV | All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity. |
| BE | All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value. |
| Darby | All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity. |
| ELB05 | Alle Nationen sind wie nichts vor ihm, und werden von ihm geachtet wie Nichtigkeit und Leere. - |
| LSG | Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité. |
| Sch | Alle Völker sind wie nichts vor ihm; für eitel und gar nichtig gelten sie ihm! |
| Web | All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity. |
